Author: Han Zhen
Han Zhen (寒槙) has an extensive background in working and conducting research in both China and Africa. Unfortunately, for personal security reasons, we can’t use their real name or provide any other identifying information about them. Han explained that they’re not concerned about the Chinese government’s reaction to their work with CGSP, since most of this content will draw on material already in the public domain. Rather, they’re concerned about attracting the attention of nationalist trolls online. Getting doxxed and harassed by the online mob is a real concern today. There are a lot of people, regrettably, who regard the contextualizing of Chinese-language content for an international audience as unpatriotic.
Related Posts
Translation: How a Middle-Aged Chinese Divorceé is Enjoying His “Next Life” in a Big House With a Zambian Wife
This article was published on 驻外之家 (Home Abroad), a popular WeChat page that focuses on the stories of Chinese expatriates in Africa. This channel provides a more detailed picture of Chinese who came to Africa, stayed in Africa, and, in many instances, eventually became part of the ...
200 Million Viewers Watch a South African Singer Make Television History in China
When 26-year Motswedi Modiba, aka MOE, began singing last Friday night on the opening round of the nationally-televised hit TV show Sing! China, the judges, with their backs to her just like it is on The Voice, had no idea she was South African. ...
Burundi’s “Banana Riders” Go Viral on Chinese Social Media, Triggering Memories of China’s Own Development Journey
Eric, a young Burundian, barrels down a mountain at 70km an hour with more than 200 kilos of bananas strapped to his rickety bicycle in what looks like an absolutely terrifying race to the bottom. Eric and his fellow "banana riders" ...
Translation: Why Some Chinese Men in Africa Prefer Not to Return Home
The following article was published on Congo Daily (今日刚果), a WeChat channel for the Chinese expatriate community in the Democratic Republic of the Congo. The name or identity of the author is not known. What makes this article so interesting is how it reflects the views and ...
China Coast Guard: Philippines Hyping South China Sea Issue at the Behest of Its “American Father”
The China Coast Guard (CCG) published its side of the story in a post on WeChat on Sunday that blasted the Philippines for unnecessarily "hyping" what happened. It appears the tactic of the Philippine Coast Guard to quickly release videos and photos ...
Is Ethiopia Planning a Joint Policing Center with China?
On Tuesday, the Chinese embassy to Ethiopia put out a press release outlining a meeting between Chen Zhiyuan, China’s Vice Minister of Public Security and the Ethiopian Federal Police Chief Commissioner General Demelash Gebre-Michael. The meeting was reportedly at the invitation of the Ethiopian government. ...
TRANSLATION: The Difficulties of Working as a Chinese Journalist in India
The Chinese government ordered the last remaining Indian foreign correspondent to leave in the latest salvo in an ongoing tit-for-tat between the two Asian powers over the presence of journalists in each other's country. The Beijing-based reporter for the state-run Press Trust of India was instructed ...
TRANSLATION: Africa is the Most Contempible Region for Chinese Living Abroad
This is the second in a series of posts that we've translated from the popular online writer Nie Shaorui (聂少聂) who is based in East Africa and regularly posts provocative columns about daily life for the Chinese diaspora in Africa. The purpose of these translations is to ...
TRANSLATION: In Africa, the Chinese Are Scapegoats
The following is a translation of a post by popular Africa-based WeChat content creator Nie Shaorui 聂少锐. The original post can be read in Chinese on his WeChat page at 小聂说事儿. This article has been edited lightly for clarity. When ...
Chinese Netizens Fret About More Manufacturing Moving to Vietnam While Experts Say There’s No Reason to Worry
A post went viral this week on the Chinese social media platform Weibo that highlighted the growing insecurity in China about the prospect of more manufacturing companies moving their operations overseas in response to the pressures from the United States for companies to diversify their supply chains. ...
Connecting the Dots: China’s Hebei Province and Africa
Beyond the central government and the Chinese Communist Party, China's engagement with African countries is increasingly being driven by its provinces. Hebei, the crescent-shaped province circling Beijing, is a key example. We tracked how Hebei is boosting China's presence in Africa across three different sectors:
At 29 years old I travelled to Africa, After a Year I Decided to Go Back Home
Chinese vloggers in Africa have a mixed track record. On the one hand, some vloggers contribute to dissolving Chinese misconceptions towards Africa/Africans by illuminating what daily life is like in many African countries. On the other hand, some other vloggers exploit Africans through misogynistic beauty contests and ...